サーバーメンテナンスにつきまして・・・。
弊社ウェブサーバーの変更メンテナンスにつきまして一時的にホームページへのアクセスができない状況にあります。
ご迷惑をお掛け致しておりますが、メンテナンス完了までもう少々お待ちください。
Our company’s server is under maintenance now. Home page access is temporary down at the moment.
It will take a short while for the maintenance to complete.
We apologize for any inconvenience caused.
本公司的伺服器正進行檢修中,以致網頁暫時不能登入。
在保養完成前需要少許時間。對您所帶來的不便,我們深感歉意。